Dutch-Finnish translations for in een notendop

pähkinänkuoressaPerunatärkkelysala on kuin hyvin toimiva yhteinen maatalouspolitiikka pähkinänkuoressa. In de aardappelmeelsector zien we een goed functionerend GLB in een notendop. Siinä on koko Euroopan unionin kriisi pähkinänkuoressa. Tämä toimielintemme on ratkaistava yhdessä. Dat is in een notendop de crisis van Europa die onze instellingen moeten overwinnen. Nämä ovat pähkinänkuoressa oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon taustalla olevat vaikuttimet. Dit zijn in een notendop de motieven die achter het advies van de Commissie juridische zaken schuilgaan.
lyhyesti sanottunaLyhyesti sanottuna meidän on tehtävä nyt kolme asiaa. In een notendop zijn de drie zaken die we nu moeten doen, de volgende. Lyhyesti sanottuna vakaus, alueen avoimuus ja yhteentoimivuus lainsäädännön, demokratian, politiikan jne. osalta. In een notendop: stabiliteit, openheid in de regio en interoperabiliteit, op wetgevend, democratisch en politiek vlak, enzovoort. Tässä lyhyesti sanottuna kantamme siihen, että parlamentaarinen elin nimitetään tutkimaan tiedotusvälineiden väitteitä CIA:n vankiloista Euroopassa. Dat is in een notendop ons standpunt ten aanzien van de benoeming van een parlementair orgaan om onderzoek te verrichten naar de berichten in de media over CIA-gevangenissen in Europa.

Dictionary